Aktualitet
Ambasadorit Peter Zingraf – U bëj thirrje të gjitha palëve, të heqin dorë nga dhuna
Deklaratë e Ambasadorit Peter Zingraf
„Ngjarjet e ditëve të fundit më mbushin me shqetësim dhe trishtim. Vdekja e të riut më ka prekur edhe mua shumë. Është e rëndësishme dhe e drejtë, që kjo ngjarje të zbardhet plotësisht. Mendimet e mia janë pranë familjes së viktimës.
Por ajo çka na mëson gjithashtu ky rast tragjik është – dhuna nuk mund të jetë zgjidhja. Ushtrimi i lirë i të drejtës për protesta është thelbësor për çdo demokraci. Por, edhe kur bëhet fjalë për gjëra shumë emocionale dhe elementare: vetëm protestat paqësore legjitimohen si demokratike. Unë i bëj thirrje të gjitha palëve, të heqin dorë nga dhuna.“
+++ Statement von Botschafter Peter Zingraf +++
„Die Ereignisse der letzten Tage erfüllen mich mit Sorge und Trauer. Der Tod des jungen Mannes hat auch mich sehr betroffen gemacht. Es ist wichtig und richtig, dass dieser Vorfall nun gründlich aufgeklärt wird. Meine Gedanken sind bei der Familie des Opfers.
Was uns der tragische Fall aber auch lehrt – Gewalt kann nicht die Lösung sein. Die freie Ausübung des Demonstrationsrechts ist zentral für jede Demokratie. Aber auch wenn es um sehr emotionale und elementare Dinge geht: nur friedliche Demonstrationen sind demokratisch legitimiert. Ich rufe alle Seiten auf, auf Gewalt zu verzichten.“