LUFTA/ FILLON NUMERIMI MBRAPSHT PER IRANIN

Thomas Wright, The Atlantic

Donald Trump njoftoi këtë javë se Shtetet e Bashkuara dhe Irani kishin bërë përparim të konsiderueshëm në negociata dhe se po lejonte pesë ditë për të arritur një marrëveshje. Teherani mohoi se po bisedonte me Washingtonin. Kjo nuk është, në asnjë kuptim kuptimplotë, një negociatë: Është një numërim mbrapsht.
Koha nuk është rastësore. Mijëra marins dhe pjesa më e madhe e Brigadës së 1-rë të Divizionit të 82-të Ajror janë në rrugë drejt Lindjes së Mesme. Trump mund të synojë që bisedimet të veprojnë si mbulesë për një vendim përshkallëzimi të marrë tashmë. Edhe nëse nuk e bën, realiteti strukturor është i njëjtë: Kur të skadojë afati, ai do të jetë afër të ketë aftësi të konsiderueshme luftarake tokësore në rajon dhe një proces diplomatik në kolaps për të justifikuar përdorimin e tij.
Hendeku midis dy palëve e bën të mundshme dështimin e bisedimeve. Korniza amerikane është, në thelb, një kërkesë për dorëzimin e Iranit. Propozimi me 15 pika i administratës, i dorëzuar Iranit nëpërmjet Pakistanit, kërkon që Teherani të çmontojë të gjithë infrastrukturën e pasurimit të uraniumit, të dorëzojë rezervat e tij të uraniumit shumë të pasuruar, të shkëpusë të gjitha lidhjet me forcat e ndërmjetësuara në të gjithë rajonin dhe të pranojë kufizime të rrepta mbi ushtrinë e tij konvencionale.

Në këmbim, Washingtoni po ofron lehtësim nga sanksionet dhe mbështetje për një program civil të energjisë bërthamore. Propozimi është shumë i ngjashëm me marrëveshjen që Shtetet e Bashkuara e vunë në tryezë para fillimit të fushatës së bombardimeve.
Korniza kundër e Iranit pasqyron një regjim që nuk beson se po humbet. Teherani po kërkon garanci të detyrueshme se as Shtetet e Bashkuara dhe as Izraeli nuk do të sulmojnë përsëri, dëmshpërblime për dëmet e shkaktuara tashmë dhe njohje formale të kontrollit të tij mbi Ngushticën e Hormuzit. Për pasurimin dhe ndërmjetësimet, negociatorët iranianë nuk kanë treguar gatishmëri për të lëvizur.

Lufta nuk e ka moderuar regjimin iranian. E ka ngurtësuar atë. Trupat e Gardës Revolucionare Islamike tani dominojnë diskutimet e brendshme të Iranit në një shkallë të pashembullt edhe nën Ayatollah Ali Khamenei. Irani kontrollon në mënyrë efektive ngushticën dhe e di se ky kontroll i jep Teheranit një ndikim të vërtetë. Irani duket se ka arritur në përfundimin se është më mirë i pozicionuar për një luftë të qëndrueshme sesa për një kapitullim të negociuar.
Trump mund të zgjedhë ende të shpallë fitoren, ose edhe të pranojë kushte më të afërta me pozicionin e Iranit, nëse arrin në përfundimin se alternativa është një luftë më e gjatë dhe më e pasigurt.

Përballja tregtare e vitit të kaluar me Kinën përfundoi me lëshime të rëndësishme amerikane të errësuar nga fitoret kundër aleatëve të SHBA-ve dhe të veshura me gjuhën e suksesit reciprok. Një riformulim i ngjashëm është i imagjinueshëm këtu. Ai mund të tregojë marinën e degraduar të Iranit, forcën e tij ajrore të shkatërruar, vdekjen e zyrtarëve të lartë të regjimit dhe pengesën ndaj programit të tij bërthamor dhe të argumentojë se kërcënimi është zvogëluar mjaftueshëm për të justifikuar një zgjidhje më të butë.
Por rasti i Iranit do të jetë më i vështirë për t’u errësuar sesa ai i Kinës. Bilancet tregtare janë abstrakte; Ngushtica e Hormuzit nuk është. Një marrëveshje që e lë IRGC-në në kontroll efektiv të rrugës më të rëndësishme të transportit detar në botë, nuk vendos kufizime të zbatueshme në programet e raketave ose të pasurimit të Iranit dhe i ofron regjimit legjitimitet ndërkombëtar nuk mund të përkufizohet lehtësisht si fitore, veçanërisht kur partnerët më të afërt rajonalë të Amerikës do të rreshtohen për të thënë të kundërtën.
Princi i Kurorës Saudite Mohammed bin Salman thuhet se i tha Trump se Shtetet e Bashkuara duhet të vazhdojnë të luftojnë për të shkatërruar regjimin iranian dhe për të ribërë rajonin. Ambasadori i Emirateve të Bashkuara Arabe në Shtetet e Bashkuara hodhi poshtë idenë e një “armëpushimi të thjeshtë”, duke kërkuar në vend të kësaj “një rezultat përfundimtar që adreson gamën e plotë të kërcënimeve të Iranit”.
Emiratet e Bashkuara Arabe dhe Arabia Saudite mund të mos e kenë mirëpritur plotësisht luftën që në fillim, por tani që ajo është në zhvillim e sipër, ato nuk do të duan ta shohin Iranin të dalë më i fortë prej saj.
Ndërkohë, Izraeli mbetet i përkushtuar ndaj ndryshimit të regjimit ose, nëse kjo nuk arrihet, degradimit maksimal, dhe shqetësohet për një marrëveshje që i plotëson kërkesat e Teheranit ose një armëpushim. Këto qeveri mund të pritet ta shtyjnë Trumpin të vazhdojë luftën pasi bisedimet të dështojnë, megjithëse duket se kanë shqetësime në lidhje me operacionet tokësore.

Por Trump dëshiron të shmangë një luftë të gjatë dhe të çrregullt, e cila mund të çojë në çmime të larta të qëndrueshme të naftës dhe një recesion të mundshëm. Trupat tokësore duket se do ta sjellin këtë rezultat – por Trump duket se beson se futja e tyre në vend të kësaj do të japë një goditje vendimtare, e cila ose do ta detyrojë Teheranin të pranojë… ose ta bëjnë të besueshme një deklaratë fitoreje të SHBA-ve. Trump njoftoi dje se kishte riplanifikuar një vizitë në Kinë për 14 dhe 15 maj, gjë që sugjeron se ai pret që lufta të ketë mbaruar deri atëherë.
Sipas raporteve të medias në lidhje me diskutimet e brendshme të administratës Trump, tre operacione tokësore janë më të mundshme: një bastisje në objektet bërthamore të Iranit në Isfahan për të sekuestruar rezervat e tij të uraniumit të pasuruar shumë; sekuestrimi i Ishullit Kharg, qendra kryesore e eksportit të naftës së Iranit; dhe vendosja e trupave në bregdetin e Iranit për të shtypur sulmet e tij ndaj anijeve përmes ngushticës.
Secili mbart rreziqe që administrata duket se po i nënvlerëson. Austin Long, një bashkëpunëtor i lartë bërthamor në MIT, më tha se uraniumi i pasuruar shumë i Iranit është një substancë e ngurtë kristalore e bardhë, heksafluorur uraniumi, e ruajtur në cilindra të trashë çeliku, dhe nuk mund të shkatërrohet në mënyrë të besueshme dhe të përhershme me eksplozivë.
Nëse cilindrat shpohen, ato lëshojnë një gaz shumë të rrezikshëm. Një sekuestrim i suksesshëm i Isfahanit do të kërkonte që trupat amerikane të siguronin një perimetër të gjerë, të gjenin dhe të gërmonin deri në 970 paund uranium të varrosur nën një thellësi të panjohur rrënojash, ta mbronin atë nga kundërsulmi, ta ngarkonin në avionë dhe të largoheshin nën zjarr.
Operacioni do të ishte ndoshta bastisja më komplekse e kryer ndonjëherë nga forcat amerikane. 970 paund uranium mund të shpërndaheshin gjithashtu midis Isfahanit dhe dy vendeve të tjera, duke rritur mundësinë e bastisjeve të shumëfishta.

Ishulli Kharg dhe pozicionet bregdetare paraqesin probleme të ndryshme, por po aq serioze. Forcat në Kharg do të ishin menjëherë brenda rrezes së zjarrit të vazhdueshëm iranian; Irani mund të përgjigjej duke sulmuar infrastrukturën e energjisë dhe impiantet e desalinizimit në të gjithë Gjirin Persik ose duke shkatërruar objektet e naftës së ishullit për t’ua mohuar ato amerikanëve.
Pozicionet bregdetare thuhet se ndodhen pranë qendrave të popullsisë, gjë që do të ndërlikonte si misionin ushtarak ashtu edhe reagimin ndërkombëtar. Në secilin skenar, rezultati më i besueshëm nuk është një fitore e pastër, por një situatë që kërkon më shumë trupa, më shumë kohë dhe më shumë ekspozim për të shmangur dështimin.
Problemi më i thellë është se operacionet ushtarake, sado të suksesshme taktikisht, nuk mund të zëvendësojnë atë që lufta po përpiqet të arrijë strategjikisht. Trump e nisi këtë konflikt duke besuar se Irani ishte i dobët dhe se një fushatë e shkurtër dhe e mprehtë do ta detyronte një udhëheqës të ri të pranonte marrëveshje. Regjimi është treguar më i qëndrueshëm dhe më i aftë për të shkaktuar dëme të qëndrueshme në rajon sesa priste presidenti.
Pyetja që ia vlen të bëhet tani nuk është nëse bisedimet SHBA-Iran do të dështojnë, por çfarë do të bëjnë Shtetet e Bashkuara në anën tjetër të këtij dështimi. Trump ka një histori të gjatë të pretendimit të fitores përballë provave dërrmuese që tregojnë të kundërtën.
Ky mund të jetë momenti i rrallë kur ky instinkt i shërben vendit – sepse alternativa duket se është dyfishimi i një strategjie humbëse duke nisur një luftë tokësore.