✦
Thinking ...
Connect with us

Bota

ME RUSINË KEQ NË POLITIKË, MIRË NË LLOGARI

Gjermania dhe Rusia i kanë marrëdhëniet keq. Shumë keq.

Por, me sa duket, jo çdo marrëdhënie e lexon të njëjtin fjalim. Disa lexojnë bilancin.

Një investigim ndërkombëtar, ku marrin pjesë Nju Jork Tajms, Financial Times dhe Le Monde, ka nxjerrë në dritë miliona dokumente të brendshme të Deutsche Bank. Në qendër janë edhe marrëdhëniet e bankës gjermane me oligarkët rusë dhe vazhdimi i tyre, pavarësisht paralajmërimeve të brendshme për rreziqet.

Pra, ndërsa politika fliste për distancim, brenda bankës kishte ende arsye për t’u afruar.

Arsye financiare, sigurisht. Miqësia është më e qëndrueshme kur sjell komision.

Investigimi, i quajtur “Inside Deutsche Bank”, mbështetet në mbi pesëmbëdhjetë milionë dokumente të rrjedhura. Në shqyrtimin e tyre kanë marrë pjesë mbi dyqind gazetarë nga dhjetëra media ndërkombëtare.

Sipas raportimeve, dokumentet tregojnë se interesat tregtare shpesh morën përparësi ndaj paralajmërimeve të strukturave të kontrollit. Marrëdhëniet me klientë të fuqishëm rusë vazhduan të kishin peshë, edhe kur brenda institucionit ngriheshin shqetësime.

Sepse një paralajmërim është shqetësues. Por humbja e një klienti të pasur, me sa duket, mund të jetë edhe më shqetësuese.

Këtu qëndron kontrasti.

Në skenën politike flitet për parime, presion dhe izolim. Në zyrat bankare llogariten klientët, ekspozimi dhe fitimi.

Dy gjuhë të ndryshme. Dhe paraja, si zakonisht, e gjen përkthyesin.

Deutsche Bank është përgjigjur se çështjet e trajtuara në raportime datojnë shumë vite më parë, në disa raste deri dy dekada. Banka thotë se ka përmirësuar kontrollet dhe se sot është një institucion ndryshe.

Pra, përgjigjja është: ajo ishte banka e djeshme.

Vetëm se dokumentet e djeshme po kërkojnë shpjegime sot.

Duhet të jemi të saktë: këto gjetje nuk provojnë se përplasja mes Berlinit dhe Moskës është teatër. As marrëdhënia me një klient rus nuk përbën automatikisht shkelje sanksionesh. Përgjegjësitë konkrete kërkojnë prova dhe shqyrtim nga autoritetet.

Por investigimi ngre një pyetje që asnjë deklaratë për transformim nuk e mbyll dot vetë: sa vlejnë kontrollet, nëse paralajmërimet e tyre zbehen përballë fitimit?

Dhe sa bindëse tingëllon retorika e izolimit, kur interesa të fuqishme financiare kërkojnë ende hapësirë për biznes?

Përplasja politike është reale. Por, sipas këtyre raportimeve, edhe interesi për paratë ruse ka qenë po aq real.

Kështu që, kur dëgjoni se marrëdhëniet janë ngrirë, kërkoni një sqarim të vogël:

Marrëdhëniet mes kujt?

Sepse diplomacia mund të ulë temperaturën. Llogaria bankare ka termostatin e vet.

Advertisement